Contrato de licencia de usuario final

AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR O INSTALAR EL SOFTWARE, USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD) ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES APLICABLE COMO CUALQUIER OTRO ACUERDO POR ESCRITO QUE HAYA FIRMADO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA QUE NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO Y NO INSTALE EL SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE A TRAVÉS DE SOPORTES TANGIBLES (p. ej., un CD), NO HA TENIDO LA OPORTUNIDAD DE EXAMINAR ESTA LICENCIA Y NO ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO, PODRÁ OBTENER UN REEMBOLSO DEL IMPORTE QUE ABONÓ ORIGINALMENTE SI: (A) NO UTILIZA EL SOFTWARE Y (B) LO DEVUELVE CON COMPROBANTE DE PAGO, DENTRO DEL PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICIÓN AL SITIO DONDE LO ADQUIRIÓ.

1. Definiciones.
   1. "Software" hace referencia a (a) todos los contenidos de los archivos, paquetes de descarga, discos, CD-ROM o cualquier otro soporte (incluidos los electrónicos) con los que se otorga el presente Contrato o aquellos contenidos que ofrezca McAfee o sus distribuidores, vendedores, socios OEM/MSP o cualquier otro socio comercial (conjuntamente, los "Socios autorizados" incluidos entre otros: (i) la información de equipos de McAfee u otros proveedores; (ii) los materiales explicativos relacionados ya sean impresos, electrónicos o en línea, incluida la información sobre el plazo de su licencia (la "Documentación") y (b) las mejoras, versiones posteriores o modificadas y actualizaciones (de forma colectiva, las "Actualizaciones") del Software, si lo hubiera, que McAfee o un Socio autorizado le haya otorgado con una licencia como parte de un contrato de mantenimiento o suscripción de servicio.
   2. "Uso" o "Utilizar" hace referencia a tener acceso a, instalar, descargar, copiar o, de otro modo, beneficiarse del Software.
   3. "Número permitido" hace referencia a uno (1) a menos que se indique lo contrario en una licencia válida (por ejemplo: licencia de volumen) otorgada por McAfee o un Socio autorizado.
   4. "Equipo" hace referencia a un dispositivo que acepta información en formato digital o similar y que manipula dicha información para obtener un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones.
   5. "McAfee" significa (a) McAfee, Inc., una sociedad comercial de Delaware, con oficinas ubicadas en 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, EE.UU. en caso de adquirir el Software en los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el Caribe; (b) McAfee Ireland Holdings Limited, con oficinas ubicadas en 25/28 North Wall Quay, Dublin, Dublin 2 Ireland en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Medio Oriente, África, Asia o los países de la costa del Pacífico; y (c) McAfee Co., Ltd., con oficinas ubicadas en Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan en caso de adquirir el Software en Japón.
      
      
2. Concesión de licencia.McAfee por el presente le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para Utilizar el Software conforme a cualquier restricción o término de uso especificado en el paquete de productos aplicable que forma parte de la Documentación. Algunos materiales de otros proveedores que se incluyen en el Software podrán estar sujetos a otras condiciones, que suelen aparecer en los archivos "Read Me", "Léame" o "Acerca de" que acompañan al Software.
   
   
3. Plazo. A menos que se resuelva con anterioridad a lo estipulado en el presente documento, este Contrato estará en vigor durante el plazo establecido en la Documentación. En caso de no acordarse ningún plazo, el plazo predeterminado será de un (1) año a partir de la adquisición, excepto en versiones gratuitas del Software, en cuyo caso el plazo predeterminado será el plazo durante el cual McAfee pone a su disponibilidad dicho Software. Si ha aceptado permitir a McAfee la renovación automática de su suscripción al Software con cargo a un número de tarjeta de crédito válida que haya proporcionado a McAfee, su suscripción se renovará automáticamente treinta (30) días antes del vencimiento del período y cada año posterior por una cuota no superior al precio vigente de McAfee´s, excluidos los precios promocionales y descuentos. Deberá proporcionar información precisa, completa y actual de su cuenta de facturación. Deberá actualizar en la mayor brevedad posible toda la información a los efectos de mantener su cuenta de facturación precisa, completa y al día (tal como un cambio en el domicilio de la facturación, número de tarjeta de crédito o fecha de vencimiento de la misma) y, asimismo, deberá notificar de inmediato a McAfee si su tarjeta de crédito se encuentra cancelada (por ejemplo, por pérdida o robo). Los cambios de dicha información se pueden realizar en http://es.mcafee.com/root/login.asp. Si no ha podido facilitar a McAfee parte de la información anterior, acepta que McAfee puede continuar cargándole cualquier suscripción renovada automáticamente a menos que informe al departamento de atención al cliente de McAfee´s en el teléfono 1-800-338-8754 (o cualquier otro número de teléfono local proporcionado por la entidad McAfee correspondiente de su región) de la no renovación de su suscripción al Software al menos treinta (30) días antes del vencimiento de su suscripción al Software e informarles de que no desea que su suscripción se renueve automáticamente. Este Contrato se resolverá automáticamente en el supuesto de que usted no cumpla con alguna de las restricciones u otro requisito descrito en el presente documento. A la terminación o vencimiento de este Contrato, deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias del Software y la Documentación.
   
   
4. Actualizaciones. Esta licencia está limitada a la versión del Software suministrada por McAfee y no incluye Actualizaciones, a menos que se haya adquirido una suscripción de servicio que le permita utilizar las Actualizaciones tal y como se describe en la Documentación. Una vez finalizado el periodo de mantenimiento o la suscripción de servicio especificada, no tendrá derecho a recibir Actualizaciones sin la suscripción de un nuevo contrato de mantenimiento o de servicio.
   
   
5. Derechos de titularidad. El Software se encuentra protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos´ o por cualquier otra ley similar, disposiciones de tratados internacionales y cualquier otra ley aplicable en el país donde se utilice. McAfee y sus proveedores son propietarios y mantienen todos los derechos y la titularidad sobre el Software, así como el interés hacia el mismo, incluidos todos los derechos de autor, patentes, derechos de secretos comerciales, marcas comerciales y demás derechos de propiedad intelectual aplicables. La posesión, la instalación o el Uso del Software no le transfiere ningún título sobre la propiedad intelectual del Software y, además, no podrá adquirir ningún derecho sobre el Software excepto los expresamente descritos en este Contrato. Se compromete a incluir en todas las copias autorizadas del Software y la Documentación la misma notificación de propiedad intelectual que aparecen en el Software y la Documentación. En la medida en que proporcione comentarios o sugerencias a McAfee, McAfee tiene derecho a conservar y utilizar dichos comentarios o sugerencias relativos al Software en actuales o futuros productos o servicios, sin necesidad de compensarle y sin su aprobación.
   
   
6. Software de varios entornos/Software multilingüe/Software de soporte dual/Copias/Paquetes/Actualizaciones múltiples. Si el Software puede utilizarse en varias plataformas o idiomas, si usted recibe el Software en varios soportes, si recibe varias copias del Software por otro medio o si recibe el Software integrado con otro software, el número total de Equipos en los que se instalan todas las versiones del Software no podrá exceder el Número permitido. Si el Software es una Actualización de una versión anterior, deberá poseer una licencia válida de dicha versión anterior para poder Utilizar la Actualización. Podrá Utilizar la versión anterior del Software de su Equipo tras recibir la Actualización para ayudarle en la transición a la Actualización, siempre y cuando la Actualización y la versión anterior se instalen en el mismo Equipo; la versión anterior o las copias del Software no se transferirán a otro equipo a menos que todas las copias de la Actualización también se transfieran a dicho Equipo; y usted reconoce que cualquier obligación que McAfee pudiera tener para admitir la versión anterior del Software caduca con la disponibilidad de la Actualización.
   
   
7. Restricciones. Queda prohibido vender, arrendar, otorgar bajo licencia, alquilar, prestar, revender o transferir en forma alguna el Software, con o sin contraprestación. No podrá realizar tareas de ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software, excepto en el caso en que esta limitación este prohibida de forma expresa por la legislación aplicable. No podrá modificar ni crear trabajos derivados basados en todo o en parte del Software. No podrá copiar el Software ni la Documentación excepto en la medida en que lo permita el presente documento. No podrá permitir a terceros que se beneficien del uso o funcionalidad del Software mediante contratos de uso compartido, servicios informáticos o cualquier otro acuerdo. No podrá quitar ningún aviso ni etiqueta sobre propiedad del Software. McAfee se reserva todos los derechos no indicados expresamente en el presente documento.
   
   
8. Garantía y exención de responsabilidad.
   1. Garantía limitada. McAfee garantiza (garantía del fabricante) que, durante los treinta (30) días posteriores a la fecha original de compra de la versión de pago del Software, éste funcionará de acuerdo con la Documentación y los medios (por ejemplo, CD ROM), si hay, que contienen el Software y no presentarán defectos de material ni de fabricación.. 
   2. Acciones del usuario. La única responsabilidad de McAfee´s y de sus proveedores y la compensación exclusiva que corresponderá al usuario por cualquier incumplimiento de la garantía anterior será, según criterio de McAfee´s, (i) la devolución de la cantidad abonada por la licencia, de haber sido ésta abonada, o (ii) la sustitución del medio o soporte defectuoso que contiene el Software. Deberá devolver, y correrá a su cargo, los soportes defectuosos a su lugar de compra junto con una copia de su recibo. Esta garantía limitada quedará anulada si el defecto es consecuencia de un accidente o de un uso indebido o abusivo por su parte. Los materiales sustitutivos estarán garantizados por el resto del período de garantía original. Fuera de Estados Unidos, esta compensación puede no resultar aplicable en la medida en que McAfee esté sujeta a las restricciones establecidas por las leyes y normativas sobre control a la exportación vigentes en Estados Unidos.
   3. Garantía y renuncia. Salvo por la garantía anteriormente expuesta, EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL Y COMO ESTÁ" Y McAfee NO OTORGA GARANTÍA CON RESPECTO A SU USO O RENDIMIENTO. EXCEPTO POR CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO, EN CUYO CASO NO PODRÁ SER EXCLUIDO NI ESTAR LIMITADO POR LA LEY APLICABLE, MCAFEE, SUS PROVEEDORES Y SOCIOS AUTORIZADOS NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN NI TÉRMINO (EXPRESO O IMPLÍCITO, YA SEA MEDIANTE LEY ESCRITA, DERECHO CONSUETUDINARIO, COSTUMBRE, USO O DE OTRO MODO) EN RELACIÓN CON CUESTIONES QUE INCLUYAN, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, LA FALTA DE INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA INTEGRACIÓN O LA ADAPTACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. EL CLIENTE ASUME LA RESPONSABILIDAD EN LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE DE ACUERDO CON LOS OBJETIVOS PERSEGUIDOS, ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y RESULTADO. SALVO LO INDICADO EN LAS DISPOSICIONES ANTERIORES, MCAFEE NO GARANTIZA EL SOFTWARE CONTRA ERRORES, INTERRUPCIONES U OTROS FALLOS, ASÍ COMO TAMPOCO GARANTIZA QUE CUMPLA TODOS LOS REQUISITOS DEL CLIENTE.
      
      
9. Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO NI DE CONFORMIDAD CON NINGUNA DOCTRINA LEGAL, YA SEA EN MATERIA EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, McAfee NI SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES NI ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA POR DAÑOS DERIVADOS DEL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA SEA CUAL SEA SU NATURALEZA INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE DATOS, FALLO O FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DEL EQUIPO, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PERJUICIO. EN NINGÚN CASO SERÁ MCAFEE O SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO QUE EXCEDA EL IMPORTE ABONADO EN CONCEPTO DE PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL SOFTWARE, SI LO HUBIERA, INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A MCAFEE O A SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta limitación no se aplicará a la responsabilidad por muerte o lesiones personales donde la legislación aplicable prohíba dicha limitación. Asimismo, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación y exclusión no sean aplicables a su caso. Ninguna de las disposiciones estipuladas en el presente Contrato limita la responsabilidad de McAfee´s ante usted por cualquier negligencia o acto fraudulento por parte de McAfee´s. McAfee actúa en nombre de sus proveedores y Socios autorizados en cuanto a las obligaciones, garantías y responsabilidades de exención, exclusión o limitación, conforme se estipulan en el presente Contrato, pero no en cuanto a otra cuestión ni para otro propósito. Las disposiciones anteriores serán exigibles hasta donde lo permita la legislación aplicable.
   
   
10. Notificación a los Usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos. El Software y la Documentación adjunta se consideran "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", respectivamente, de conformidad con la Sección 227.7202 del DFAR (del inglés, Defense Federal Acquisition Regulation, Reglamento de defensa para las adquisiciones federales) y la Sección 12.212 de FAR (del inglés, Federal Acquisition Regulation, Reglamento de adquisiciones federales), según corresponda. Cualquier uso, modificación, reproducción, publicación, funcionamiento, exhibición o divulgación del Software y la Documentación adjunta por parte del Gobierno de Estados Unidos se regirá únicamente por los términos y condiciones del presente Contrato y estará prohibido salvo en el caso de que las condiciones de este Contrato lo permitan de forma expresa.
    
    
11. Aviso específico de la función de cifrado. El Software aquí suministrado contiene funciones y funcionalidades que le permiten proteger información confidencial contenida en archivos y carpetas de su Equipo. Se le pedirá que introduzca una contraseña para cifrar y proteger dicha información. También puede establecer una pregunta de seguridad que le permita recuperar su contraseña en caso de que la olvide. En caso de que pierda o no recuerde la contraseña ni la respuesta a la pregunta de seguridad, no podrá recuperar la información que cifró. Usted reconoce que el nivel de cifrado utilizado por el Software debe proteger su información del usuario medio del equipo; sin embargo, usuarios sofisticados, algunos programas de software y ciertos órganos gubernamentales pueden romper el cifrado. El cifrado sin contraseñas robustas (al menos siete caracteres con al menos 1 número, una letra mayúscula, una letra minúscula y un carácter como un guión) pueden disminuir el valor de la protección que ofrece el Software. Usted también reconoce que la información cifrada no puede ser descifrada si su disco duro tiene sectores defectuosos o errores. McAfee no aceptará ninguna responsabilidad en relación al acceso a su información si usted facilita su contraseña a un tercero o no realiza todo lo que esté en sus manos para proteger dicha información, contraseña o respuestas a las preguntas de seguridad, ni en relación a errores del usuario.
    
    
12. Controles a la exportación. Usted queda notificado de que el Software es de origen estadounidense y está sujeto a las Normas de administración de exportación de los Estados Unidos. Queda prohibida cualquier desviación contraria a las leyes y normas de los Estados Unidos. Acuerda que no exportará, importará, descargará ni transmitirá, ya sea directa o indirectamente, el Software a ningún país, usuario final ni para ningún uso que se encuentre prohibido por las normas o leyes escritas aplicables de los Estados Unidos (incluidos, a mero título enunciativo, aquellos países sometidos a un embargo por el gobierno de los Estados Unidos eventualmente). Declara que ni la Oficina de industria y seguridad (Bureau of Industry and Security) de los Estados Unidos, así como tampoco ninguna entidad gubernamental, ha emitido sanciones en oposición al Cliente ni, de otro modo, suspendido, revocado o rechazado los privilegios de exportación del Cliente. Acuerda no utilizar ni transferir el Software para ningún uso relacionado con armas nucleares, químicas o biológicas, o tecnología de misiles, a menos que se encuentre autorizado por el gobierno de los Estados Unidos mediante una norma o licencia específica por escrito. Además, acuerda no exportar, importar ni transmitir, ya sea directa o indirectamente, el Software en oposición a las leyes o normas de cualquier otra entidad gubernamental con jurisdicción sobre dicha exportación, importación, transmisión o uso.
    
    
13. Actividades de alto riesgo. El Software no está exento de errores y no se ha diseñado ni pensado para ser utilizado en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento con protección ante errores, incluido, pero sin limitarse al funcionamiento en instalaciones nucleares, sistemas de comunicación o navegación aérea, control del tráfico aéreo, sistemas de armamento, equipos de protección vital o cualquier otra aplicación en la que un fallo del Software podría ser causa directa de muerte, daños personales, o daños físicos o a la propiedad graves (en adelante conjuntamente denominadas "Actividades de alto riesgo"). McAfee rechaza expresamente cualquier garantía explícita o implícita de adecuación para Actividades de alto riesgo.
    
    
14. Legislación vigente. El presente Contrato se regirá por las leyes en vigor y se interpretará de conformidad con las mismas: (a) en el Estado de California, en caso de adquirir el Software en Estados Unidos, México, América Central, Suramérica o el Caribe; (b) en la República de Irlanda, en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Oriente Medio, África, Asia o la región comúnmente conocida como los países de la costa del Pacífico; y (c) en Japón, en caso de adquirir el Software en Japón. Si adquirió el Software en cualquier otro país, entonces se aplicarán las leyes sustanciales de la República de Irlanda, a menos que de otro modo se requiera la aplicación de otra ley. El tribunal federal de primera instancia de Estados Unidos para el Distrito Norte de California y el Tribunal Superior del Condado de Santa Clara, California, cuando se aplica la ley de California, los tribunales de la República de Irlanda cuando se aplica la ley irlandesa y los tribunales de Japón cuando se aplica la ley japonesa tendrán cada uno de ellos jurisdicción no exclusiva sobre todos los litigios relacionados con el presente Contrato. Este Contrato no se regirá por las normas de conflicto de ninguna jurisdicción ni por la Convención de las Naciones Unidas en materia de contratos para la venta internacional de bienes, cuya aplicación está expresamente excluida. Si usted es un cliente individual, esta cláusula no afectará a ningún derecho obligatorio que usted pudiera tener a los efectos de tomar medidas en su país de residencia y bajo las leyes de ese país.
     
    
15. Software gratuito. Este producto puede incluir algunos programas de software que se encuentran bajo licencia (o sublicencia) por parte del usuario de conformidad con la licencia pública general (del inglés, GPL, General Public License) de GNU o cualquier otra licencia de software gratuito similar que, entre otros derechos, le permita al usuario copiar, modificar y redistribuir algunos programas, o partes de estos, y tener acceso al código fuente (“Software de código abierto”). El GPL requiere que, para cualquier Software de código abierto que se encuentre sujeto a esta licencia pública general y que se distribuya a cualquier persona en un formato binario ejecutable, el código fuente también se encuentre disponible para aquellos usuarios. El código fuente del Software de código abierto con Licencia pública general se incluye también en el CD o en el paquete de descarga. Si cualquier licencia de Software de código abierto requiere que McAfee otorgue derechos para la utilizar, copiar o modificar un programa de Software de código abierto que resulten más amplios que aquellos otorgados en este Contrato, entonces dichos derechos prevalecerán sobre los derechos y restricciones estipuladas en el presente documento.
     
    
16. Privacidad. Con la firma del presente Contrato, usted acepta que se somete a la política de privacidad de McAfee, la que esté en vigor en el momento. Puede consultar la política de privacidad más reciente en el sitio Web de McAfee (www.McAfee.com). Con la firma del presente Contrato, usted acuerda transferir su información personal a las oficinas de McAfee’s ubicadas en los Estados Unidos y en otros países fuera del suyo propio.
    
    
17. Auditoria. McAfee se reserva el derecho a realizar auditorías con funciones tecnológicas con el fin de garantizar que no se está utilizando ningún Software contraviniendo lo estipulado en el presente Contrato. Con la firma del presente Contrato, usted acuerda transferir información relacionada con las citadas inspecciones a las oficinas de McAfee ubicadas en los Estados Unidos y en otros países fuera del suyo propio.
    
    
18. Anuncio. Algunos programas de Software de McAfee pueden mostrar anuncios publicitarios o casilla de búsqueda. La manera, el modo y el alcance de la publicidad de McAfee a través de su Software está sujeto a cambios. Como consideración de su utilización del Software de McAfee, usted acuerda que McAfee no será responsable de cualquier pérdida o daño asociado con anunciantes o sitios de terceros con los que haya decidido contactar.
    
    
19. Varios. El presente Contrato establece todos los derechos para el usuario del Software y la Documentación y constituye la totalidad del acuerdo entre las partes. Asimismo, este Contrato reemplaza cualquier otra comunicación, declaración o publicidad relacionada con el Software y la Documentación. No se podrá renunciar a ninguna disposición estipulada en el presente Contrato a menos que dicha renuncia se realice por escrito y esté firmada por McAfee. Si cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo se anulara, el resto del Acuerdo permanecerá en vigor y mantendrá todos sus efectos. 
    
    
20. Contacto de clientes de McAfee. Si tiene alguna duda relacionada con estos términos y condiciones o desea ponerse en contacto con McAfee por cualquier otra razón, llame al teléfono (408) 988-3832, envíe un fax al número (408) 970-9727, o escriba a la siguiente dirección: McAfee, Inc., A la atención de: Customer Service, 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054. Como alternativa, puede ponerse en contacto con su entidad McAfee local en el número que se indica en   http://www.McAfee.com.